I'm sure this is simply not user error, Considering that the recovery phrase was present in two distinctive areas: backed up inside of a file on S3, and printed on the piece of paper. An easy backup method for bitcoin in the wallet could consist in transcribing the personal key https://socialtechnet.com/story4281733/bip39-phrase-generator-can-be-fun-for-anyone